Acoustic Breezes - Rahel רחל

Jewish Music ההאזנה

Sing Tu B'Shevat with Rahel

by Rahel

Released 01/05/2017
Indie
Released 01/05/2017
Indie
Songs for the Tu B'Shevat holiday of the Trees!
  • 01:10 Story Lyrics
    Artza Alinu אַרְצָה עָלִינוּ

    אַרְצָה עָלִינוּ

    מילים: שמואל נבון
    לחן: שמואל נבוןעממי חסידי

    אַרְצָה עָלִינוּ, 
    אַרְצָה עָלִינוּ,
    אַרְצָה עָלִינוּ.

    כְּבָר חָרַשְׁנוּ וְגַם זָרַעְנוּ.
    כְּבָר חָרַשְׁנוּ וְגַם זָרַעְנוּ,
    אֲבָל עוֹד לֹא קָצַרְנוּ.
    אֲבָל עוֹד לֹא קָצַרְנוּ.

     

    ARTZA ALINU 
     

    Artza alinu, Artza alinu, Artza ali-i-nu,

    Kvar charashnu vegam zaranu,

    aval od lo katzarnu.

     
    WE ASCENDED TO THE LAND 

    We ascended to the Land (of Israel)

    We've already ploughed and sown too,

    but we have not yet reaped.

  • 01:53 Story Lyrics
    Atzei Zeitzim Omdim עצי זיתים עומדים

    עצי זיתים עומדים

    Atzei Zeitim Omdim 

    Olive trees are standing

  • 03:02 Story
    Bracha La Tu B'Shevat ברכה לט"ו בשבט
  • 01:21 Story Lyrics
    Eretz Zavat Chalav ארץ זבת חלב

    ארץ זבת חלב ודבש

    עממי 
    מילים: מן המקורות
    לחן: אליהו גמליאל



    ארץ זבת חלב 
    חלב ודבש... 
    ארץ זבת חלב 
    חלב ודבש
     
     
    ERETZ ZAVAT CHALAV 
     

    Eretz zavat chalav, chalav u-d'vash 
    Eretz zavat chalav, chalav u-d'vash 

    Eretz zavat chalav, zavat chalav u-d'vash 
    Eretz zavat chalav, zavat chalav u-d'vash.

     
    LAND OF MILK AND HONEY 

    A land flowing with milk and honey
    A land flowing with milk and honey

    A land flowing with milk and honey
    A land flowing with milk and honey.

    Note:
    These words are found in the following sources:
    Exodus 3:8 - Exodus 3:17 - Exodus 13:5 - Exodus 33:3 
    Leviticus 20:24
    Numbers 16:13
    Deuteronomy 26:9 - Deuteronomy 26:15 - Deuteronomy 27:3 
    Joshua 5:6 
    Jeremiah 11:5 - Jeremiah 32:22
  • 01:09 Story Lyrics
    Kach Holchim HaShotlim כך הולכים השותלים

    כך הולכים השותלים

    עממי 
    מילים: יצחק שנהר
    לחן: ידידיה אדמון



    כך הולכים השותלים 
    רון בלב ואת ביד 
    מן העיר ומן הכפר 
    מן העמק, מן ההר 
    בט"ו בשבט 

    בט"ו בשבט

    KACH HOLCHIM HASHOTLIM 
     

    Kach holchim hashotlim
    ron balev ve'et bayad
    min ha'ir umin hak'far, 
    min ha'emek, min hahar
    bet"u bish'vat, bet"u bish'vat.

     
    THUS WALK THE PLANTERS 

    Thus walk the planters
    song in the heart, spade in hand
    from the city and from the village,
    from the valley, from the mountain
    on Tu Bishvat, on Tu Bishvat.

     

  • 01:45 Story
    LaShatil לשתיל
  • 00:49 Story Lyrics
    Ruach Ruach רוח רוח

    (רוח רוח (לחן עממי גרמני

    מילים: אהרון אשמן
    לחן: עממי גרמני

    רוּחַ רוּחַ רוּחַ רוּחַ
    בַּפַּרְדֵּס נָפַל תַּפּוּחַ
    הוּא נָפַל מֵרֹאשׁ הָעֵץ
    וְהִתְפּוֹצֵץ

    אוֹי חֲבָל חֲבָל חֲבָל חֲבָל
    עַל תַּפּוּחַ שֶׁנָּפַל,
    שֶׁנָּפַל מֵרֹאשׁ הָעֵץ
    וְהִתְפּוֹצֵץ!
  • 01:06 Story
    Tu B'Shevat ט״ו בשבט
  • 02:21 Story Lyrics
    Tzadik KaTamar Yifrach צדיק כתמר יפרח

    צדיק כתמר יפרח


    מילים: מתוך תהילים
    לחן: אמיתי נאמן



    צדיק כתמר יפרח, 
    כארז בלבנון ישגה.
     
    TZADIK KATAMAR 
    TSADIK KATAMAR 
     

    Tsadik katamar yifrach (repeat)

    Ke'erez bal'vanon yisgeh (repeat)

     
    THE RIGHTEOUS AS A PALM 
    THE RIGHTEOUS MAN AS A PALM (TREE) 

    The righteous man shall flourish like the palm (tree)

    He shall thrive (grow tall) like a cedar in Lebanon.

     
    Note:
    The cedar of Lebanon is a symbol of strength and standing tall.

    CHORDS
    (E7)
    Am E7 
    Tsadik katamar yifrach, yifrach 
    Am E7 
    Tsadik katamar yifrach

    (repeat)

    Dm G7 
    Ke'erez bal'vanon yisgeh
    C Am 
    Ke'erez bal'vanon yisgeh, 
    E7 Am (A7)
    Ke'erez bal'vanon yisgeh, yisgeh

    (repeat) 
NOTES
These are some of my favorite Tu B'Shevat songs sung in Israel. They are recorded at home on a simple hand-held Tascam. They are here for you to learn, enjoy and celebrate this Jewish holiday in song! Happy Birthday Trees!