Banu Chosech Legaresh באנו חושך לגרש

01:17
Rahel
Sara Levi-Tanai and Emanuel Amiran

Story

One of my favorite Chanukah songs - with depth of meaning too! Go study up! 

Lyrics

באנו חושך לגרש

עממי 
מילים: שרה לוי תנאי
לחן: עמנואל עמירן



באנו חושך לגרש, 
בידינו אור ואש. 
כל אחד הוא אור קטן, 
וכולנו אור איתן. 

סורה חושך, הלאה שחור! 
סורה מפני האור!

BANU CHOSHECH LEGARESH 
 

Banu choshech legaresh,
beyadeinu or va'esh.
Kol echad hu or katan,
vechulanu or eitan.

Surah choshech, hal'ah sh'chor!
Surah mipnei ha'or!

 

WE CAME TO DRIVE AWAY THE DARKNESS 

We came to drive away the darkness
in our hands is light and fire.
Everyone's a small light,
and all of us are a firm light.

Fight darkness, further blackness!
Fight because of the light!